Eine Ansage sagt keinen Haltestellennamen.An announcement doesn't say the station name.
Der Haltestelle ist keine Aufnahme zugeordnet. Auf der Seite Haltestellen „Nur Haltestellen ohne Audiodatei“ anhaken, zuordnen, aufnehmen oder per KI erzeugen und neu generieren. Achte darauf, dass oben der richtige Spielmodus gewählt ist.
The stop has no recording assigned. On the Stations page tick “Show stops without audio file only”, then assign, record or generate one with AI and generate again. Make sure the right game mode is selected at the top.
Eine Haltestelle sagt den falschen Namen.A stop says the wrong name.
Meist gehört ihr noch die Aufnahme aus der Zeit vor dem Umbenennen. Auf der Seite Haltestellen steht das gelb in ihrer Zeile; Passende zuordnen setzt es gerade. Danach einmal neu generieren.
Usually it still carries the recording from before it was renamed. The Stations page shows that in yellow in its row, and Assign matching one puts it right. Generate again afterwards.
Eine Umsteigelinie fehlt.A transfer line is missing.
Entweder fehlt in UmsteigenZurLinie die Aufnahme für diese Linie – der Dateiname muss genau der Linienbezeichnung entsprechen, z. B. 2A.mp3 – oder die Linie hält an einer anderen Haltestelle in der Nähe. Dann auf der Seite Haltestellen beide auswählen und Als Umstieg verbinden. Hält die Linie dort laut Fahrplan nicht (Durchfahrt), wird sie bewusst nicht angesagt.
Either there's no recording for that line in UmsteigenZurLinie – the file name has to match the line designation exactly, e.g. 2A.mp3 – or the line stops at another stop close by. Then select both on the Stations page and click Link as transfer. If the line doesn't stop there according to the timetable (a pass-through), it is left out on purpose.
An einer Haltestelle steht eine Linie, die dort gar nicht fährt.A stop lists a line that doesn't serve it.
Dann gehören auf der Seite Haltestellen zwei Haltestellen zusammen, die an verschiedenen Orten liegen. In ihrer Zeile nimmst du mit dem ✕ den falschen Bahnsteig heraus oder löst den Umstieg mit Lösen. Beides merkt sich CTS-Tools – der Vorschlag kommt nicht wieder.
Then two stops in different places belong together on the Stations page. In their row, take the wrong platform out with the ✕, or undo the transfer with Unlink. CTS-Tools remembers both – the suggestion won't come back.
Wo sind meine Verknüpfungen aus älteren Versionen?Where are my links from older versions?
Seit Version 1.0.9 gelten Haltestellendaten pro Spielmodus. Namen, Aufnahmen und manuelle Umstiege wurden beim ersten Start übernommen, die alten Gruppen nicht – sie haben Karriere und Sandbox vermischt. Die Vorschläge oben auf der Seite Haltestellen bauen sie in wenigen Klicks neu auf. Eine Kopie der alten Dateien liegt in %AppData%\CTStools\networks\legacy-backup.
Since version 1.0.9 stop data is kept per game mode. Names, recordings and manual transfers were taken over on first start, the old groups were not – they mixed career and sandbox. The suggestions at the top of the Stations page rebuild them in a few clicks. A copy of the old files is kept in %AppData%\CTStools\networks\legacy-backup.
Meine Namen fehlen in der Karriere (oder in der Sandbox).My names are missing in career (or sandbox).
Das ist Absicht: Dieselbe Haltestellennummer kann in beiden Modi eine andere Haltestelle sein. Auf der Seite Haltestellen holt Aus Karriere/Sandbox übernehmen Namen und Ansagen aus dem anderen Modus – mit Vorschau, damit nichts Falsches übernommen wird.
That's on purpose: the same stop number can be a different stop in each mode. On the Stations page, Take over from career/sandbox brings names and announcements over from the other mode – with a preview, so nothing wrong comes along.
Wie bekomme ich alte Ansagen zurück?How do I get my old announcements back?
Wenn du „Mit Backup“ gewählt hast, liegen sie im Ansagen-Ordner unter _Backup\<Datum_Uhrzeit>. Einfach zurückkopieren.
If you chose “With backup”, they're in the announcements folder under _Backup\<date_time>. Copy them back.
Ich habe im Spiel Linien geändert.I changed lines in the game.
Auf der Seite Linien das Savegame neu einlesen (Pfeil-Knopf), neue Haltestellen benennen und neu generieren – oder auf der Seite Sprachpakete beim aktiven Paket Neu erzeugen.
Re-read the savegame on the Lines page (arrow button), name new stops and generate again – or click Regenerate on the active pack on the Voice packs page.
Intercity und Regio fehlen in den Linien.Intercity and Regio are missing from the lines.
Das ist so gewollt. Diese beiden Zuglinien fährt das Spiel selbst, sie gehören nicht zu deinem Netz und bekommen keine Ansagen. CTS-Tools blendet sie überall aus: in den Linien, im Netzplan und bei den Ansagen.
That is on purpose. The game runs those two train lines itself; they are not part of your network and get no announcements. CTS-Tools hides them everywhere: in the lines, on the network map and in the announcements.
Die Fahrgastanzeige zeigt „Keine Verbindung zum Spiel“.The passenger display says “Not connected to the game”.
Prüfe unter Plugins, ob UE4SS und IbisBridge installiert sind, und drücke im Spiel im Fahrzeug F7. Steht dort „Keine Fahrt“, ist am IBIS noch keine Linie angemeldet. Findet IbisBridge das IBIS nicht, liegt im Mod-Ordner ibis_candidates.txt – schick die Datei mit, wenn du den Fehler meldest.
Check in the plugin manager that UE4SS and IbisBridge are installed, and press F7 in the vehicle in the game. If it says “No trip”, no line is logged in at the IBIS yet. If IbisBridge can't find the IBIS, there's an ibis_candidates.txt in its mod folder – include it when you report the problem.
Das Spiel startet mit „Failed to load UE4SS.dll“.The game starts with “Failed to load UE4SS.dll”.
Das Spiel findet die kleine Startdatei von UE4SS, aber nicht UE4SS selbst. Dafür gibt es zwei Gründe – welcher es ist, siehst du im Ordner …\CityTransportSim\Binaries\Win64:
The game finds UE4SS's little start-up file but not UE4SS itself. There are two reasons for that – which one it is shows in the folder …\CityTransportSim\Binaries\Win64:
- Es gibt dort keinen Ordner
ue4ss(oder er ist leer). Dann hat ein Virenscanner die Dateien weggenommen – siehe die nächste Frage. Damit du sofort wieder spielen kannst: die Dateidwmapi.dllin diesem Ordner löschen. Das Spiel startet dann wie immer, nur ohne Fahrgastanzeige. - Der Ordner ist da und enthält
UE4SS.dll. Dann fehlt auf dem PC die Visual-C++-Laufzeit von Microsoft, die UE4SS braucht. CTS-Tools zeigt das unter Plugins an und installiert sie auf Knopfdruck; von Hand geht es mit der Datei vc_redist.x64.exe von Microsoft. Danach das Spiel neu starten.
- There is no
ue4ssfolder (or it is empty). Then a virus scanner took the files away – see the next question. To be able to play again right away: delete the filedwmapi.dllin that folder. The game then starts as it always did, just without the passenger display. - The folder is there and holds
UE4SS.dll. Then this PC is missing Microsoft's Visual C++ runtime, which UE4SS needs. CTS-Tools shows that under Plugins and installs it at the press of a button; by hand it works with vc_redist.x64.exe from Microsoft. Restart the game afterwards.
Der Virenscanner meldet UE4SS als Fund.My virus scanner reports UE4SS as a threat.
Das ist ein Fehlalarm, aber ein erklärbarer: UE4SS klinkt sich in ein laufendes Spiel ein, und das sieht für einen Scanner aus wie das, was Schadsoftware tut. Besonders Norton greift hier zu. UE4SS ist quelloffen und kommt beim Installieren direkt von seiner GitHub-Seite – CTS-Tools lädt nichts von woanders.
That is a false alarm, but an understandable one: UE4SS hooks into a running game, and to a scanner that looks like what malicious software does. Norton in particular steps in here. UE4SS is open source and comes straight from its GitHub page when installed – CTS-Tools downloads it from nowhere else.
Damit es nicht beim nächsten Mal wieder passiert, trage den Spielordner im Scanner als Ausnahme ein und installiere UE4SS unter Plugins noch einmal. Ohne Ausnahme holt der Scanner die Dateien jedes Mal aufs Neue weg. Wenn dir das nicht geheuer ist: Lass UE4SS weg – alles rund um die Ansagen funktioniert ohne. Nur die Fahrgastanzeige braucht es, weil sie sonst nicht weiß, wo du gerade fährst.
So it does not happen again, add the game folder to your scanner's exceptions and install UE4SS under Plugins once more. Without an exception the scanner takes the files away every time. If that does not sit right with you: leave UE4SS out – everything around the announcements works without it. Only the passenger display needs it, because otherwise it cannot know where you are driving.
UE4SS lässt sich nicht installieren – „Zugriff verweigert“.UE4SS cannot be installed – “access is denied”.
Etwas hält den Spielordner fest. Meistens läuft das Spiel noch – es muss zum Installieren geschlossen sein. Bleibt die Meldung, ist es der Virenscanner (siehe oben). CTS-Tools bricht in dem Fall sauber ab und lässt nichts Halbes zurück: Das Spiel startet weiter wie gewohnt.
Something is holding on to the game folder. Usually the game is still running – it has to be closed for the installation. If the message stays, it is the virus scanner (see above). CTS-Tools stops cleanly in that case and leaves nothing half-done behind: the game keeps starting as usual.
Die Fahrgastanzeige liegt nicht über dem Spiel.The passenger display doesn't stay on top of the game.
Stell das Spiel auf randloses Vollbild oder Fenstermodus. Im exklusiven Vollbild kann Windows kein anderes Fenster darüber zeigen.
Set the game to borderless full screen or windowed. In exclusive full screen Windows can't show any other window on top.
Nach einem Spiel-Update startet das Spiel nicht mehr richtig.After a game update the game doesn't start properly.
Dann passt UE4SS noch nicht zur neuen Spielversion. Unter Plugins auf ein Update prüfen oder UE4SS vorerst entfernen – das Spiel läuft danach wie gewohnt, deine Ansagen sind davon nicht betroffen.
Then UE4SS doesn't fit the new game version yet. Check for an update in the plugin manager or remove UE4SS for now – the game then runs as usual, and your announcements aren't affected.
Bei meinem Sprachpaket fehlen „Aktualisieren“ und „Löschen“.“Update” and “Delete” are missing on my voice pack.
Die Knöpfe gibt es nur bei Paketen, die du selbst hochgeladen hast, und nur, solange du mit demselben Discord-Konto angemeldet bist. Nach dem Anmelden die Liste mit Suchen neu laden.
The buttons only appear on packs you uploaded yourself, and only while you're signed in with the same Discord account. After signing in, reload the list with Search.
Ein Sprachpaket soll anders heißen.I want to rename a voice pack.
Auf der Seite Sprachpakete auf den Stift neben dem Namen klicken. Ein schon geteiltes Paket benennst du über Aktualisieren auch am Server um.
Click the pencil next to its name on the Voice packs page. For a pack you already shared, Update renames it on the server too.
Wo liegt mein Fish-Audio-Schlüssel?Where is my Fish Audio key stored?
Verschlüsselt nur auf deinem PC, für dein Windows-Konto. Er wird weder hochgeladen noch mit Sprachpaketen geteilt. Entfernen in den Einstellungen löscht ihn.
Encrypted, on your PC only, for your Windows account. It is never uploaded or shared with voice packs. Remove in the Settings deletes it.