HaltestellenStations

Mein Netz › HaltestellenMy network › Stations

Jede Haltestelle deines Netzes genau einmal, egal wie viele Linien sie anfahren. Hier legst du Namen, gesprochene Aufnahme und manuelle Umstiege fest – und welche Bahnsteige zusammengehören.

Every stop of your network exactly once, however many lines serve it. This is where you set the name, the spoken recording and manual transfers – and which platforms belong together.

Namen aus dem SpielNames from the game

Die Haltestellennamen kommen direkt aus dem Spiel: die Standardnamen der Karte und die, die du im Spiel umbenannt hast. Dafür muss CTS-Tools die Karte einmal kennenlernen – steig im Spiel auf der Karte in ein Fahrzeug und drück F7 (IbisBridge muss installiert sein). Speicherst du im Spiel, liest CTS-Tools das Savegame von selbst neu ein. Umbenennen geht am besten im Spiel; Eigener Name … brauchst du nur für Sonderfälle, etwa wenn die Aufnahme anders heißt. Eigene Namen, die genau dem Spielnamen entsprechen, entfernt CTS-Tools, und heißen ältere eigene Namen im Spiel anders, fragt ein Hinweis, welche gelten sollen.

Stop names come straight from the game: the map's default names and the ones you renamed in the game. For that, CTS-Tools needs to get to know the map once – get into a vehicle on the map in the game and press F7 (IbisBridge must be installed). When you save in the game, CTS-Tools re-reads the savegame by itself. Renaming is best done in the game; you only need Own name … for special cases, for instance when the recording has a different name. Own names that are exactly the game's name are removed, and if older own names differ from the game, a notice asks which should count.

Pro Karte und SpielmodusPer map and game mode

Die Haltestellen-Nummern im Savegame gelten nur innerhalb eines Spielmodus: #32 kann in der Karriere eine ganz andere Haltestelle sein als in der Sandbox. Deshalb speichert CTS-Tools alles getrennt – pro Karte (aus dem Ansagen-Ordner, z. B. …\Announcements\Tramau\Sandbox) und pro Modus. Welchen Modus du siehst, wählst du oben in der Leiste unter Modus – das gilt für die ganze App.

Stop numbers in the savegame only mean something within one game mode: #32 can be a completely different stop in career than in the sandbox. That's why CTS-Tools keeps everything separate – per map (taken from the announcements folder, e.g. …\Announcements\Tramau\Sandbox) and per mode. Which mode you see is chosen in the top bar under Mode – for the whole app.

Aus Karriere/Sandbox übernehmen holt Ansagen und Umsteigeansagen gleichnamiger Haltestellen aus dem anderen Modus und Namen für Haltestellen, die noch keinen haben. Du siehst vorher die Liste und bestätigst sie.

Take over from career/sandbox brings over announcements and transfer announcements of stops with the same name from the other mode, and names for stops that have none yet. You see the list first and confirm it.

Bahnsteige zusammenfassenPutting platforms together

Im Spiel hat oft jede Richtung einer Haltestelle ihre eigene Nummer, und Straßenbahn und Bus am selben Platz sowieso. Es gibt zwei Arten, sie zusammenzubringen:

In the game each direction of a stop often has its own number, and tram and bus at the same square certainly do. There are two ways to bring them together:

• Eine Haltestelle: ein Name, eine Ansage, ein manueller Umstieg für alle Bahnsteige – z. B. die beiden Richtungen.
• Nur Umstieg: jede Haltestelle behält Namen und Ansage, aber die Linien aller zählen als Umstieg – z. B. Straßenbahn „Hauptplatz“ und Bus „Hauptplatz Süd“. Lösen in der Zeile hebt das wieder auf.

• One stop: one name, one announcement, one manual transfer for all platforms – e.g. both directions.
• Transfer only: each stop keeps its name and announcement, but the lines of all of them count as transfers – e.g. tram “Hauptplatz” and bus “Hauptplatz Süd”. Unlink in the row undoes it.

Von selbst fasst CTS-Tools nichts zusammen. Du wählst Haltestellen über die Kästchen links aus und klickst Zu einer Haltestelle oder Als Umstieg verbinden – oder du nimmst einen Vorschlag an.

CTS-Tools never puts anything together on its own. Select stops with the check boxes on the left and click One stop or Link as transfer – or accept a suggestion.

VorschlägeSuggestions

Haltestellen mit gleichem Namen, die noch nicht zusammengehören, stehen oben als Vorschlag – mit ihren Nummern und Linien:

Stops sharing a name that don't belong together yet are listed at the top as suggestions – with their numbers and lines:

• Gemeinsame Linie oder Nachbarhalt: liegt sicher am selben Ort. Vorgeschlagen wird „Eine Haltestelle“. Alle … eindeutigen übernehmen nimmt alle diese auf einmal an.
• Nur der Name ist gleich: kann auch das andere Ende der Stadt sein (zwei „Busbahnhof“). Vorgeschlagen wird höchstens „Nur Umstieg“.
• Gehört nicht zusammen merkt sich die Antwort – der Vorschlag kommt nicht wieder. Dasselbe gilt, wenn du einen Bahnsteig herausnimmst oder einen Umstieg löst.

• Shared line or neighbouring stop: surely the same place. “One stop” is suggested. Accept all … clear ones takes all of these at once.
• Only the name is the same: could be the other end of town (two “Busbahnhof”). “Transfer only” is suggested at most.
• Not together remembers the answer – the suggestion won't come back. The same goes for taking a platform out or unlinking a transfer.

Was noch zu tun istWhat still needs doing

Passt bei einer Haltestelle etwas nicht, steht es gelb in ihrer Zeile: ohne Namen, keine Ansage zugeordnet, Ansage gehört zu einer anderen Haltestelle, oder die Aufnahme liegt nicht mehr am angegebenen Ort. Daneben ordnet Passende zuordnen die richtige Aufnahme in einem Klick zu. Der Filter … zu prüfen oben zeigt nur diese Fälle.

When something is off about a stop, its row says so in yellow: no name, no announcement assigned, an announcement belonging to a different stop, or a recording that is no longer where it was. Next to it, Assign matching one puts the right recording in with one click. The … to check filter at the top shows only those cases.

Aufnahmen zuordnenAssigning recordings

Die Seite arbeitet mit dem Sprachpaket, das oben in der Leiste gewählt ist – dasselbe wie im Generator, unter Aufnehmen und bei der KI-Stimme. Zuordnungen gelten über den Dateinamen: Hauptbahnhof.mp3 aus dem einen Paket passt auch zur gleichnamigen Aufnahme im anderen – beim Wechsel geht nichts verloren.

The page works with the voice pack chosen in the top bar – the same one as in the Generator, under Record and for the AI voice. Assignments go by file name: Hauptbahnhof.mp3 from one pack also matches the recording of the same name in another – switching loses nothing.

• Jede Haltestelle deiner Linien bekommt die Aufnahme mit ihrem Namen von selbst – beim Start, nach jedem Speichern im Spiel und beim Wechsel des Sprachpakets. Groß-/Kleinschreibung, Umlaute und Sonderzeichen spielen keine Rolle: Amtsstrasse.mp3 passt zu „Amtsstraße“. Fehlt für manche eine Aufnahme, sagt dir beim Start ein Fenster, welche es sind.
• Aufnahmen zuordnen macht dasselbe sofort und korrigiert Haltestellen, an denen die Aufnahme einer anderen hängt.
• Aufnahmen neu einlesen liest die Ordner des Sprachpakets neu ein, z. B. nach neuen Aufnahmen. Zuordnungen bleiben erhalten.
• Fehlende per KI und Alle neu per KI sprechen die Namen mit der KI-Stimme ein – je zwei Varianten zur Auswahl. Der KI-Knopf in einer Zeile macht das für eine einzelne Haltestelle.
• Das ✕ neben einer Aufnahme entfernt sie wieder, das ▶ spielt sie ab.
• Nur ohne Namen und Nur ohne Aufnahme zeigen nur, was noch fehlt.
• Mehrere Haltestellen ankreuzen und gemeinsam benennen, ihnen dieselbe Aufnahme geben oder die Zuordnung löschen. Gleich benennen fasst sie nicht zusammen.

• Every stop of your lines gets the recording with its name by itself – at startup, after every save in the game and when you switch voice packs. Case, umlauts and punctuation don't matter: Amtsstrasse.mp3 matches “Amtsstraße”. If some stops have no recording, a window at startup tells you which ones.
• Assign recordings does the same right away and corrects stops carrying another stop's recording.
• Reload recordings re-reads the voice pack's folders, e.g. after new recordings. Assignments are kept.
• Missing ones by AI and All again by AI have the AI voice speak the names – two variants to choose from each. The AI button in a row does the same for a single stop.
• The ✕ next to a recording clears it again, the ▶ plays it.
• Only without name and Only without recording narrow the list down to what's still missing.
• Tick several stops to name them together, give them the same recording or clear their assignment. Giving them the same name doesn't put them together.

Umstieg von CTS-Tools 1.0.8 und älterComing from CTS-Tools 1.0.8 or older

Beim ersten Öffnen eines Modus übernimmt CTS-Tools deine bisherigen Namen, Ansagen und manuellen Umstiege – nur für Haltestellen, die in diesem Modus befahren werden. Die alten Gruppen werden nicht übernommen, weil sie Karriere und Sandbox vermischt haben; die Vorschläge bauen sie in wenigen Klicks neu auf. Die alten Dateien bleiben liegen, eine Kopie steht in %AppData%\CTStools\networks\legacy-backup.

The first time a mode is opened, CTS-Tools takes over your existing names, announcements and manual transfers – only for stops served in that mode. The old groups are not taken over because they mixed career and sandbox; the suggestions rebuild them in a few clicks. The old files stay where they are, and a copy is kept in %AppData%\CTStools\networks\legacy-backup.