Mein Netz › NetzplanMy network › Network map
Dein ganzes Netz als Plan, jede Linie in ihrer Farbe aus dem Spiel. Am schnellsten findest du hier Haltestellen, die noch keinen Namen haben: Sie stehen gelb mit ihrer ID da, ein Klick benennt sie.
Your whole network as a map, every line in its colour from the game. It is the fastest way to find stops without a name: they sit there in yellow with their ID, and a click names them.
Das Savegame enthält keine Koordinaten der Haltestellen. Der Plan wird deshalb automatisch angeordnet und ist schematisch, nicht geografisch – wie ein gedruckter Liniennetzplan. Über dem Plan steht, wie viele Haltestellen und Linien es sind und wie viele Haltestellen noch keinen Namen haben.
The savegame holds no coordinates for the stops, so the map is laid out automatically. It is schematic rather than geographic - like a printed transit map. Above the map it says how many stops and lines there are and how many stops still have no name.
Ein Punkt auf dem Plan ist ein Ort: eine Haltestelle mit all ihren Bahnsteigen, zusammen mit den Haltestellen, die als Umstieg mit ihr verbunden sind. Karriere und Sandbox haben jeweils ihren eigenen Plan; hat dein Savegame beide, schaltest du oben rechts um.
A dot on the map is a place: a stop with all its platforms, together with the stops linked to it as a transfer. Career and sandbox each have their own map; if your savegame has both, switch at the top right.
| BedienungControl | Was passiertWhat it does |
|---|---|
| Klick auf eine HaltestelleClick a stop | Namen eintragen – auch einen Namen aus dem Spiel ersetzen. Bei einem Ort aus mehreren verbundenen Haltestellen bekommt nur die gezeigte den neuen Namen.Give it a name – a name from the game can be replaced too. For a place made of several linked stops, only the one shown gets the new name. |
| ZiehenDrag | Haltestelle verschieben. Die Anordnung wird gespeichert und bleibt auch dann, wenn neue Linien dazukommen.Move a stop. The layout is saved and survives new lines being added. |
| SuchfeldSearch box | Name oder ID eingeben, Enter holt die Haltestelle in die Mitte.Type a name or ID, Enter centres the stop. |
| Mausrad, Ziehen auf freier FlächeMouse wheel, drag on empty space | Zoomen und verschieben. Einpassen holt die angezeigten Linien ins Bild.Zoom and pan. Fit brings the lines shown into view. |
| LegendeLegend | Ein Klick auf eine Linie blendet sie aus, Alle und Keine schalten alle auf einmal. Bleibt gespeichert.Clicking a line hides it, All and None switch every line at once. It is remembered. |
| Am Raster ausrichtenSnap to grid | Haltestellen rasten am Raster ein, Linien laufen nur waagrecht, senkrecht oder im 45°-Winkel.Stops snap to the grid, lines run only horizontally, vertically or at 45°. |
| Nur eine Richtung (R1)One direction only (R1) | Zeichnet nur die Hinfahrt. R2 führt denselben Weg zurück, R3 und R4 sind meist Ein- und Ausrückfahrten ins Depot.Draws the outbound route only. R2 runs the same way back, R3 and R4 are mostly depot runs. |
| PDF exportierenExport PDF | Speichert den Plan als PDF – siehe unten.Saves the map as a PDF – see below. |
| Neu anordnenRearrange | Verteilt alles automatisch neu – nach einer Rückfrage. Selbst verschobene Haltestellen gehen dabei verloren.Lays everything out automatically again – after asking. Stops you moved yourself are lost. |
Als PDF exportierenExporting as PDF
PDF exportieren fragt, wo die Datei hin soll, und öffnet sie danach gleich im PDF-Programm. Das PDF ist eine A3-Seite – quer oder hoch, je nachdem, wie der Plan geformt ist – mit Titel, Spielmodus, Anzahl der Haltestellen und Linien und dem Datum, darunter der Plan mit allen Haltestellennamen auf weißem Grund und unten eine Legende der Linien.
Export PDF asks where to save the file and then opens it in your PDF viewer. The PDF is one A3 page – landscape or portrait, depending on the shape of the map – with title, game mode, number of stops and lines and the date, the map with every stop name on white below, and a legend of the lines at the bottom.
Linien und Schrift sind Vektoren: Sie bleiben beim Zoomen und Drucken scharf, und die Haltestellennamen lassen sich im PDF suchen. Es kommen nur die Linien hinein, die in der Legende eingeblendet sind, und die Anordnung, wie du sie im Plan hast.
Lines and text are vectors: they stay sharp when zooming and printing, and the stop names can be searched in the PDF. Only the lines switched on in the legend go in, laid out the way you arranged them.
Tipp: Stehen Namen im Plan übereinander, tun sie das auch im PDF. Zieh die Haltestellen vorher etwas auseinander.
Tip: Names that overlap on the map overlap in the PDF too. Drag the stops apart a little first.